Chez moi

Bonjour,

je ne parle pas kobold mais nosikien sur
http://il-nosika.populus.ch
et son forum http://il-nosika.exprimetoi.net

Saluyeme.

Il y a des pages de nosikien ?

Nosikaxora seyate galoseyaza

MERCI!

De ne pas me décourager, la grammaire, ce n'est pas mon fort


Mais ta remarque me permettra de voir ce que je n'ai pas compris.

C'est que "parler une langue" est plus redondant en kobold (seya seyaza) qu'en français.

Yeva Agetuya a écrit:

C'est que "parler une langue" est plus redondant en kobold (seya seyaza) qu'en français.

Je n'ai pas compris

En francais, on peut dire "une langue", "un langage", "un parler".

Et on dira "je parle cette langue" mais pas "je parle ce parler" qui veut dire la même chose mais sonne mal.

En kobold, il n'y a qu'un mot pour tous ces synonymes : "seya"

Et on ne va pas l'utiliser en verbe et en complément dans la même phrase : "Seyayeme i seyaza" = "je parle ce parler"

Et donc on ne dit pas "Seyayeme galoseyaza" (je parle le français") mais "seyayeme galoxa" (je parle à la manière française).

Et donc, "quelle langue parle-t-il ?" donne "Uxa seyayete ?" (comment parle-t-il ?)

- Uxa seyayete ?
- Seyayete galoxa.
- Aseyayeme yexa ("je ne parle pas ainsi" = "je ne parle pas cette langue")

Je trouve que les répétitions, ce côté redondance donne justement un cachet à cette langue. Surtout par rapport au prononciation

Teva Ragapuma a écrit:

En tous cas, Nosika semble avoir coulé.

Le site fonctionne très bien!!!! Quant au forum, c'est pour pouvoir répondre aux éventuelles questions des Internautes! Et non, Nosika n'a pas coulé,puisque je fais des mises à jour régulières et apporte des compléments.

Yeva Agetuya a écrit:

...

En kobold, il n'y a qu'un mot pour tous ces synonymes : "seya"

Et on ne va pas l'utiliser en verbe et en complément dans la même phrase : "Seyayeme i seyaza" = "je parle ce parler"
[/list]

  J'ai enfin compris



je suis allé visiter "Nosika", je trouve qu'il manque d'attrait...
Rien de bien instructif dans l'ensemble; limite enfantin.