Nomo bu yohoyiko - Loi sur les avatars

Je vote pour

Pareil! Et Belukuru devrait changer son pseudo actuel (ziecken) et son avatar actuel...

Yeva peut même lui en mettre un d'office.

Mais c'est de la dictature! Vive l'anarchie

Non : c'est la recherche d'une homogénéité culturelle.

Et ton avatar me pose justement problème....

D'avoir affaire à un Gaulois ne me gêne pas.

Le monde kobold est d'ordre médiéval fantastique et on pourrait même y voir apparaître Conan.

Mais un dessin d'Astérix est trop marqué pour être intégrable.

Yeva Agetuya a écrit:

D'avoir affaire à un Gaulois ne me gêne pas.

Le monde kobold est d'ordre médiéval fantastique et on pourrait même y voir apparaître Conan.

Mais un dessin d'Astérix est trop marqué pour être intégrable.

Trop marqué par quoi?
Tu l'as remplacé par un autre Astérix qui ne me plaît pas!

Agonoyeme seyaxaje yiseda :

"Uya wanayote muneko (son) kani muleti rabi"
(qui veut tuer son chien l'accuse de la rage )

(cet avatar, se trouve dans ta galerie, il faudrait accorder tes violons)

Il s'agit de cohérence culturelle.

Teva Ragapuma a écrit:

L'article second de la loi s'applique à Astérix comme à Gaston Lagaffe.

Quand à la galerie, c'est la galerie standard de Forumactif.

Le yorule ferait bien de mettre de l'ordre là-dedans et d'en éliminer tout ce qui est incompatible avec la kobomori.

PS : il manque le mot "culture" dans le vocabulaire.

Et puis la galerie de smileys aurait également besoin d'être étoffée.

Certainement, comme le laisse entendre Yéva, que dans le domaine culturel l'harmonie n'est pas évidente ni facile, mais est-elle impossible?

Je cultive des cactus, pas facile à manipuler, ils faut de la patience pour qu'ils arrivent à maturité, ils sont très, très longs à grandir, mais lorsque la fleur timidement se présente, quelle satisfaction.

Puis-je me permettre de te demander où je dois m'adresser pour que l'on m'aide à traduire la phrase:
- "Qui veut tuer son chien l'accuse de la rage"
Je suis sûr que j'ai fait une boulette!

Cela me permettra d'avoir un exemple. Je sais qu'il y a d'autres exemples, mais c'est cette phrase que je voudrais.
Merci!
PS: T'as pas froid torse-nu, parce que l'air est un peu frais ici

La forme "qui + verbe" est un gallicisme.

Il se rend en kobold en remplaçant "qui veut" par "(le) voulant" :

Yowana munekowa kaniwa yetewa mulitiyete rabiye (yeneza).
Le voulant du meutre du chien de lui accuse d'être enragé (lui).

PS 1 : le mot "rabi" n'est pas encore dans le lexique mais je l'invente spontanément d'après le latin "rabies".

PS 2 : "-yene" est le "il" en seconte position (le chien) pour ne pas confondre avec le "il" sujet (le voulant).

Iyo maxi ye yokuyame yula.

Il est difficile de dire "C'était la bagarrre que..."

Encore un problème.